Текст с http://www.tiho-hannover.de/

General information:
Actual local breed name: Zwerg Widder
Other international breed names: Bélier nain
Breed society or club: Club Switzerland des éleveurs de lapins Béliers nains
Classification: dwarf breed
History and genealogy:
First appearance in the world:
year: 1964
country: Nederland
region: miss
Year of the official recognition of breed in the origin country: 1964
Kind of origin: crossbreeding
Involved basic breed(s): Bélier français, Lapins nains
Name of the creator: Adrian de Cock
Year of the official recognition of breed in Switzerland: 1965
Importer of the first animals in Switzerland: Ruf A., Zumstein P., Kern E.

Weights:
males females
adults (average, kg) 2.10 2.00
minimum maximum minimum maximum
permitted (kg) 1.70 2.30 1.70 2.30

Ears:
minimum maximum
length (cm) 26.0 30.0
ideal length (cm) 28.0 30.0
carried dropped

Fur:
type normal
colour every colours
characteristics clinging to the body, guard hair visible, shiny, thick
minimum maximum
length (cm) global 30 30
guard hair 35 35

Main use: hobby

Performances:

average minimum maximum
weaning age (days) miss 63 70
reproduction age, males (months) miss 7 7
reproduction age, females (months) miss 8 8
litter size 4 3 6
number born alive 4 3 6
number kept young 4 3 5
main breeding period spring

===

Перевод, который печатался в журнале Грызландия (сокращенно и адаптировано):

Карликовый баран (Rabbits in Switzerland (3)):
Название породы - Zwerg Widder (Bélier nain).
Сообщество заводчиков - Club Switzerland des éleveurs de lapins Béliers nains
Год первого появления – 1964.
Страна первого появления – Nederland.
Год официального признания в стране появления – 1964.
Имя разработчика породы - Adriaan De Cock
Породы, участвовавшие в создании – Bélier français, Lapins nains.
Метод получения – crossbreeding.
Дата официальной регистрации породы – 1965 (Switzerland)
Импортёры первых животных - Ruf A., Zumstein P., Kern E. (Switzerland)
Вес – 1,70-2,30 кг.
Длина ушей – 26-30 см.
Идеальная длина ушей – 28-30 см.
Длина волосяного покрова – 35 мм.
Карликовая любительская порода.

===

Перевод от xu6 http://kroliki-forum.ru/viewtopic.php?id=1619

Главная информация:
Местное название породы: Zwerg Widder
Другие международные названия породы: Bélier nain
Сообщества или клубы: Club Switzerland des éleveurs de lapins Béliers nains
Классификация: dwarf breed (?...)
История и генеалогия: -
Первое появление в мире: -
Год: 1964
Страна: Недерланды
Область: неизвестна
Год, когда порода была оффициально заявлена: 1964
Вид происхождения: скрещивание
Скрещенные породы: Bélier français, Lapins nains
Имя создателя: Adrian de Cock
Год оффициального заявления о породе в Швейцарии: 1965
Импортёры первых кроликов данной породы: Ruf A., Zumstein P., Kern E.

Размеры:
мужчины\женщины
взрослые (в среднем, кг) 2.10(мин) 2.00(макс)

разрешено (кг) 1.70 2.30 1.70 2.30 (-=-)

Уши:
минимум, максимум
длина (cм) 26.0 30.0
идеальная длины (см) 28.0 30.0


Мех:
Нормальный тип для данного окраса;
Равномерный окрас, guard hair visible (?), блестящий, густой
минимум и максимум
длина (cм) global 30 30
guard hair (?) 35 35

Цель использования: хобби

Действие:

минимальный и максимальный
возраст отнимания от груди матери (дни) - 63 70
возраст для вязки, самцы (месяцы) - 7 7
возраст для вязки, самки (месяцы) - 8 8
litter size 4 3 6
число родившихся крольчат живыми 4 3 6
число забранных молодыми 4 3 5
для размножение рекомендуется весна

===

Немаловажная на сегодня деталь:

Начало использования самцов на племя - 7 месяцев
Начало использования самок на племя - 8 месяцев

===

Вопреки распространяемому в инете мнению, что самки породы баран, не родившие до 8 месяцев, остаются бесплодными - могу сказать что это очередная дезинформация.

У самок породы баран 8 месяцев - начальный срок периода разведения.
Если этот период попал на осенние месяцы (сентябрь-ноябрь), то по причине частой неспособности самцов дать потомство, этот срок может быть и 10 и 12 и более месяцев.
При отборе самок на племя старайтесь оставить самок весенне-летних помётов, чтобы в декабре-феврале им исполнилось 8 месяцев.

===

Если Ваша самка карликовый баран достигла веса 2 кг и более в 4 месяца это не повод её крыть, это всего лишь повод для её НЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ПЛЕМЯ В ПОРОДЕ (попросту - выбраковка).
Так же yt повод крыть в 5 месяцев самок карликового барана.

Крольчихи в возрасте 4-5 месяцев не готовы к беременности и не готовы к родам.
Ранние беременность и роды губительны для самок.

Не все самки что продаются в 45-60 дней на племя по вырастанию годны на племя.
Не бойтесь браковать самок по типичности для породы - телосложение (раннее образование подгрудка), большой вес и размер.

Попросту - НЕ РАЗВОДИТЕ БРАК, НЕ ПОРТИТЕ ПОРОДУ.